Emprendimiento

#TraduemprendeBCN 2013

#TraduEmprendeEl pasado fin de semana se llevaron a cabo las segundas jornadas en traducción y emprendimiento: TraduEmprende. Esta edición se realizó en Barcelona y las charlas de los ponentes que participaron fueron de lo más interesantes.

¿QUÉ ES TRADUEMPRENDE?

TraduEmprende es una iniciativa por parte de Leon Hunter Mentoring para promover el emprendimiento de los traductores en España. En las ponencias de estas conferencias predominan cuestiones empresariales que resultan de gran interés para el traductor-emprendedor joven que desea entrar en el mercado. Gracias a estas jornadas, las experiencias y los consejos de otros compañeros que llevan más años en el mercado aportan al joven emprendedor ideas, herramientas y otras habilidades que pueden resultar de gran utilidad.

TRADUEMPRENDE BARCELONA 2013

Al igual que en la anterior edición en Madrid, TraduEmprende Barcelona trató aspectos fiscales, de búsqueda de clientes y de posicionamiento en el mercado como autónomo (entre otros). Por cuestiones laborales, no tuve la oportunidad de poder asistir (cosa que me hubiera encantado). No obstante, gracias a las grandes zancadas que están dando los avances tecnológicos, aunque la presencia in situ no fuera posible, todo aquel que quisiera podía asistir de manera virtual a #TraduemprendeBCN. Y es que TraduEmprende cuenta con emisión en streaming, lo que permite seguir las ponencias en directo con un solo click. Y por si eso fuera poco, se creó un hashtag (#TraduemprendeBCN) en donde los ponentes (físicos y virtuales) opinaron y resumieron “lo que se estaba cociendo” por la capital catalana. Y no solo acerca de las conferencias… ¡sino también sobre el cocktail y la cena que se organizó!

  • eGeon, encargado de la emisión en streaming de las jornadas, comparte aquí su opinión sobre #TraduEmprende.
  • Puedes ver todos los tuits de las jornadas con el hashtag #TraduemprendeBCN aquí.

ACTIVIDADES EN TORNO A LAS CONFERENCIAS

Más que “extensiones” de las jornadas, estas actividades fueron “una excusa más” para poder poner cara a traductores (a los que continuamente leemos por internet), hacer un poquito de networking, comentar las ponencias del día… Para mí, esta es la mejor parte de un congreso.

Lo bueno de estos planes es que, si por alguna casualidad no puedes asistir a las jornadas, siempre tienes la opción de unirte al sarao en la cena/comida, el piscolabis o las copas que se organicen (antes o después).

Si te estás tirando de los pelos por no haber podido asistir a las jornadas TraduEmprendeBCN… ¡todavía puedes disfrutar de las ponencias! Además de emitirse en streaming, se grabaron y están actualmente en Youtube:

Asimismo, una de las ponentes, Irene Vidal, ha publicado la reseña Así fue Traduemprende Barcelona, en donde podemos acceder a su presentación “El enfoque empresarial del traductor freelance“.