Recursos para traductores

En esta sección se recogen recursos de utilidad para traductores e intérpretes. Alberga páginas web y bibliografía de libros en papel divididos por secciones:

Bases de datos terminológicas institucionales: bases de datos sobre terminología multilingüe de aplicación traductológica sobre distintas áreas de especialización.

Guías y manuales de estilo: establecen aquellas pautas que se deberían seguir para la correcta redacción de documentos.

Lengua española: diccionarios monolingües y otros diccionarios relacionados con el uso del español (gramática, ortografía, dudas, preposiciones, combinatorios…

Listas de distribución: listas para recibir por correo electrónico foros en donde se debaten cuestiones sobre traducción, terminología y de otros campos de especialización cuya aplicación es práctica para la traducción especializada.

Revistas: publicaciones centradas en cuestiones traductológicas, lingüísticas y terminológicas (tanto españolas como de ámbito institucional).

Traducción jurídico-económica: bibliografía de recursos y herramientas útiles para el traductor especializado en documentos jurídicos y económicos, entre los que se encuentran diccionarios, recursos electrónicos, manuales y libros teóricos y de enseñanza.

Traducción médico-sanitaria: bibliografía de recursos y herramientas útiles para el traductor especializado en documentos de ámbito médico-sanitario (medicina, farmacología, epidemiología, etc.). Se divide en diversos apartados, entre los que se encuentran libros de consulta (manuales teóricos), diccionarios y corpus en papel y en línea, bases de datos internacionales y de revistas especializadas, organismos internacionales, etc.

Traducción y formación traductora: un listado de libros de gran utilidad para adquirir conocimientos y saber un poco más sobre la formación de la traducción profesional.

Traductología y lingüística: libros y artículos que debaten cuestiones traductológicas y lingüísticas.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s